তোমার মেসেজটা দেখো।
- আমি তোমাকে একটা বাড়ি কিনে দিয়েছি। - তুমি সিরিয়াস?
- পারফেক্ট। - পারফেক্ট কী জন্য? একটা ছোট খুশি পরিবার?
আমার কোন পরিবার নেই।
আমি জানি তোমাকে আমার বাবা আমাকে খুন করার জন্য ভাড়া করেনি কারণ তুমি তাকে খুন করেছ।
এবং ডেভিড। এবং সিল্ক।
- টিও? - টিওকে নীচের রুমে আটকে রাখা হয়েছে।
- লেটি! - ডেভ!
কেউ আসবে না যদি না তারা পার্টি করতে চায়।
না না না.।
ওহ, ধ্যাত।
লেটি!
যীশু।
ওহ। লেটি।
চলে আসো। আসো, লেটি। চলে আসো।
তুমি ঠিক আছো। আমি এখানে।
তুমি আমার মেসেজ পেয়েছ।
আমি করেছি। কী হয়েছে?
আমি জানি না।
আমি এখনো তার নাম দেইনি।
তুমি এখনও যে কোন নাম দিতে পারো।
না, এটা শুধু আমাকে দুঃখ দিবে।
তুমি কখনো তাকে কিছু বলোনি কারণ তুমি ভেবেছিলে এটা একটা নিমন্ত্রণ...
... এটাকে একটা নাড়া দিতে?
আমি বলতে চাইছি, আমি তাকে বলেছিলাম যে এটা অসাধারণ,
কিন্তু সে অবশ্যই আমাদের কাছে অনুমতি চায়নি।
কিন্তু আমি তাকে বলেছি এটা অসাধারণ ছিলো।
আইরিনের কী খবর?
কী?
আমি তার নাম আইরিন দিতে পারতাম।
নাহ।
আচ্ছা, তাহলে কী?
জ্যাকব কেমন হয়?
কিন্তু জ্যাকব তো জ্যাকবই।
হ্যাঁ, আচ্ছা, তার এবং এটার মধ্যে অনেক কিছু মিল আছে।
প্রায় সেখানেই।
আমি ঐ জুতাগুলো পছন্দ করেছি।
তুমি জুতা ভালবাসো।
আমি সত্যিই সেগুলো পছন্দ করেছি।
তুমি কী আরেকটা খুঁজে পেয়েছ?
না।
এটা থেকে মুক্তি পাও।
তুমি নিশ্চিত?
একটা জুতা থাকা আর না থাকা একই কথা।
আমরা কোথায় যাচ্ছি?
তোমাকে হাসপাতালে নিয়ে যাচ্ছি।
না। কোনো হাসপাতাল না।
- হ্যাঁ, হাসপাতাল। - কোনো হাসপাতাল না।
তোমাকে ডাক্তার দেখানো উচিৎ, লেটি।
ডাক্তার কাউকে সাহায্য করেন না।
আচ্ছা, এটা অবশ্যই সত্য নয়।
দেখো, যদি তুমি আমাকে হাসপাতালে নিয়ে যাও, আমাকে ডাক্তারের সাথে কথা বলতে হবে।
এবং তারপর ডাক্তার ড্রাগ পরামর্শদাতাকে ডাক দিবে...
... এবং তারপর আমাকে ড্রাগ পরামর্শদাতার সঙ্গে কথা বলতে হবে।
তুমি পাগল এবং অসুস্থ,
এবং যখন মানুষ পাগল আর অসুস্থ থাকে, তাদেরকে মেডিকেলে নিয়ে যেতে হয়।
তাই আমি তোমাকে হাসপাতালে নিয়ে যাচ্ছি।
যদি তুমি আমাকে হাসপাতালে নিয়ে যাও, সেখানে রেকর্ড থাকবে।
আদালত সেগুলো তোমার বিরুদ্ধে ব্যবহার করবে।
কিন্তু অলৌকিকভাবে, তোমার সামনে কোন মামলার তারিখ নেই,
তাই আমার মনে হয় এটা ভালো হবে।
আমি এটাকে বড় কোন ঝামেলা বানাতে চাই না।
আমি শুধু ঘুমাতে চাই।
অনুগ্রহ করে।
হাই, আমার নাম জোয়ানা, এবং ও হচ্ছে কেন্দ্র,
এবং আমরা এখানে কুকিজ বিক্রি করি।
যদি তুমি কিছু কিনো, এই টাকা মেয়েদের স্কাউটের সাহায্যে যাবে।
ঠিক আছে।
আমি একটা লেবুর বক্স নিবো।
সত্যি?
অবশ্যই।
ধন্যবাদ!
অনেক বেশি সম্ভাবনা আছে যে ফ্লুইড একবার তার শরীরে গেলে সে ঠিক হয়ে যাবে।
ধ্যাত। এটা তো একটা ভালো লক্ষণ।
তাকে সুই দেয়া মাত্রই সে জেগে উঠেছে।
হাই।
সে শুধুমাত্র তোমাকে একটা ইনজেকশন দিচ্ছে, স্ট্যান্ডার্ড ফ্লুয়িড।
এটাকে হযাংওভারের পরের রাজকীয় সেবা হিসেবে নাও।
আমরা কোথায়?
পার্কিং লটে।
তুমি কোথা থেকে এসেছ?
আমি রাস্তার নিচে বিনামূল্যে ক্লিনিকে আছি।
হেই, তুমি বলেছিলে কোন হাসপাতাল না।
ঠিক আছে।
তোমার সব ব্যবস্থা হয়ে গেছে।
এর আগে কখনো ওই হুকটা ইনজেকশনের জন্য ব্যবহার করিনি।
না?
আচ্ছা, আমিও আগে পরিষ্কারের জন্য শুকনো খনি ব্যবহার করিনি।
কিন্তু আমি সবসময় স্ক্রাব পরে থাকি, তাই...
ধন্যবাদ।
আর কোন বিরক্তিকর ড্রাগ পরামর্শদাতা না, কোন রেকর্ড না।
তুমিই সেরা।
ঘুমাতে যাও এবার।
বাবা আমাকে আমার নিজের রেস্টুরেন্টের জন্য টাকা দিয়েছে যেন সে ড্রাগ নিতে পারে।
আচ্ছা, এটা শুধুই একটি তত্ত্ব।
টিও কখনো তোমার অফিসে এসেছিলো?
আমার তা মনে হয় না।
-রান্নাঘরে? -না।
হয়তো আমি তাকে দুই একবার দেখেছিলাম ফ্রিজ থেকে সুজি নিয়ে যেতে।
সুজি?
সে সুজি পছন্দ করে।
তোমার ফ্লাইট চার ঘন্টার মধ্যে।
তোমাকে যেতে হবে।
সবকিছু এখানে ভালো যাচ্ছে?
তালা পরিবর্তন করা হয়েছে। আমি দরজায় একটি সাইন দিয়েছি।
সব ডেলিভারি বাতিল করা হয়েছে।
তুমি স্টাফদের কী বলেছ?
বলেছি যে আমি মেয়েদেরকে ছুটিতে নিয়ে যাচ্ছি।
এটা আসলে একদম মিথ্যা নয়।
তুমি কি মনে করো মেয়েরা আর্জেন্টিনা পছন্দ করবে?
অবশ্যই তারা করবে।
বুয়েনস বিমানে সেলফি নিবে।
বাবা একজন হিংস্র অপরাধী ছিলো।
এবং তারপর আমি টিওর সঙ্গে ঘুমাতে শুরু করি, যে একজন হিংস্র অপরাধী হিসাবে গণ্য হয়।
এবং আমি একজন হিংস্র অপরাধী।
আমি।
এবার বোঝা যাচ্ছে।
আমি টিওকে খুঁজে বের করবো...
... এবং আমি এটার খেয়াল রাখবো।
তোমার যা করার দরকার তুমি করো।
আমি তাকে এখানে নিয়ে এসেছি কারণ আর কোথাও খেয়াল রাখবার জায়গা নেই।
তুমি তার মা।
সে নিজেই অসুস্থ। আমি সিরিয়াস।
আমি তাকে হাসপাতালে নিয়ে যেতাম।
-সে অসুস্থ! - তার সেখানেই থাকার কথা।
দেখো, আমার মনে হয় কিছুক্ষণের জন্য তার তোমাকে দরকার।
তুমি কী তাকে একটু দেখতে যাবে? তুমি কী তার সাথে একটু বলবে?
- ওহ, ধ্যাত। - প্লিজ?
ব্যাপার না। এটা আমার ঘর।
এখানে কোন চিকিৎসার সুবিধা নেই।
আমি জানি। কিন্তু তার থাকার একটা জায়গা প্রয়োজন।
এবং আমি বরং চাই সে তার ছেলেকে না দেখুক...
... তারপর সে তার নিজেরই বানানো গর্ত থেকে হামাগুড়ি দিয়ে বেরিয়ে আসবে।
ঠিক আছে।
দুঃখিত।
সবসময় একই জিনিস কেন?
আমি জানি না।
জ্যাকব এখানে আছে?
না, সে স্কুলে আছে।
এবং সে বাড়ি ফিরে আসার আগেই আমি চলে যেতে চাই।
আমি জানি আমি জানি। আমরা চলে যাবো। আমি দুঃখিত।
সে জানতো না যে আমাকে এখানে নিয়ে আসা যাবে না।
সে কোথায় যাচ্ছে?
খৃস্টান।
এক মিনিট অপেক্ষা করো এখানে, ঠিক আছে?
আমি এখানেই আছি।
আমি জানি।
আমি এটা এখন বুঝতে পেরেছি।
তুমি কী পেরেছ?
আমি বলতে চাইছি, যদি সে তোমার মা হয়ে থাকে...
আমার বয়স ৩৪।
আমি তাদেরকে যেভাবেই হোক ভালোর দিকে নিয়ে যাবোই।
ধন্যবাদ।
আমি যদি তোমাকে এমন কিছু দিতে পারতাম যে যা তোমাকে তোমার কাছ থেকে বাঁচাবে।
তোমাকে জুতার ব্যাপারে একটা সিদ্ধান্তে আসতে হবে।
জুতা ভালো জিনিস।
তুমি খাবার জন্য কিছু নিচ্ছো না কেন?
এখানে।
- তুমি ঠিক আছো? - এটা লেটি নয়। এটা খ্রিস্টান।
- সে কি ঠিক আছে? - হ্যাঁ, সে ঠিক আছে।
দেখো, আমার কাছে মাত্র এক মিনিট আছে তাই আমি কোনও বিস্তারিত ব্যাখায় যাচ্ছি না,
কিন্তু সে একদম গভীর পর্যন্ত গিয়েছে।
সে ওই বনের মধ্যে গিয়ে হুঁশ হারিয়ে ফেলেছে।
ওহ যীশু।
হ্যাঁ। আমি তাকে আমার সাথে বাড়িতে থাকতে নিয়ে যেতাম,
কিন্তু আমার মনে হয় রন্ডা এই দুনিয়ার সবচেয়ে খারাপ মানুষ হতে পারে...
... যখন তুমি ভালো হতে চাইছো তখন যদি সে তোমার আশেপাশে থাকে।
লেটি কী জানে যে তুমি আমাকে ডেকেছ?
না। সে আমাকে বলতে চায়নি।
আমি তোমাকে একটা ঠিকানা টেক্সট করে পাঠাচ্ছি।
ধন্যবাদ।
ওহ, অপেক্ষা করো! অপেক্ষা করো!
অপেক্ষা করো, এই ফোনে আর টেক্সট দিও না।
এটা লেটির ফোন।
হ্যাঁ, আমি জানি। আমাকে তোমার ফোন থেকে টেক্সট দিও আমরা ফোন রেখে দেবার পরে।
- নম্বর কী? আমি... - তুমি মাত্রই আমাকে ফোন দিয়েছ।
আমার নম্বর লেটির ফোনে আছে।
ঠিক।
তুমি সাভানাহর কত ঘনিষ্ঠ?
সম্ভবত তিন ঘন্টা-ইশ?
-ঠিক আছে। -ঠিক আছে।
তুমি কিছুই পাওনি।
কিছুই ভালো লাগছিলো না।
ঘুমাতে যাও এবার।
তোমার বন্ধুর বাড়িতে যাবার আগে আমাদের কাছে কয়েক ঘন্টা আছে।
আমার জামাকাপড় প্রয়োজন।
এখানে ১০০ আছে।
- ধন্যবাদ। -আমি তোমার সাথে যাবো।
না। এখানে অপেক্ষা করো। আমি ভালো আছী।
ওহ, ওয়েট। তুমি হয়তো তোমার উপরে কিছু দিতে চেয়েছিলে অথবা...
এখানে।
আমি ঠিক আছি। আমি বুঝতে পেরেছি। এটা বুঝতে পেরেছি।
বাই।
আমি একটি পেপেরনি নিবো।
প্লিজ।
তোমার শুধু এই স্যুটকেসটাই আছে?
না। আমার জামাকাপড় আছে।
সব স্যুটকেসে আছে।
তুমি ১০০ ডলারে কী কী পেতে পারো দেখে অবাক হয়ে যাবে।
আমি কি আমার টাকা ফেরত পেতে পারি?
আমি একটা প্রিজেল আর সিগারেট নিয়েছি।
ঠিক আছে।
হ্যালো?
কেউ আছেন? আভা?
- কী অবস্থা? - ফ্রিজে রেখে দাও।
আমরা এখন কী করবো? এটাকে ঘুরিয়ে দিবো?
আমরা কোথায়?
- খ্রিস্টান... -আমি জানি,
কিন্তু সেখানে আর অন্য কোন অপশন ছিলো না।
তুমি আমাকে বলেছিলে যে আমাকে তোমার বন্ধুর বাড়িতে নিয়ে যাচ্ছো।
আচ্ছা, আমি মিথ্যা বলেছিলাম।
তোমার বন্ধুরা তোমাকে বনে একা রেখে গেছে।
-আমি তোমার বন্ধু. - তাই শুধু...
- আমি তোমাকে বন থেকে বাইরে নিয়ে এসেছি। - আমাকে একটা মোটেলে নিয়ে যাও।
যদি তুমি একজন ভালো বন্ধু হতে, একটা মোটেলে। এখনই।
- তোমার আর জাভির মধ্যে কী হয়েছে? - এটা কোন ব্যাপার না। এটা কোন ব্যাপার না।
এটা ব্যাপার না। কেন তুমি এখানে থাকতে চাও না?
আমি এখানে থাকতে চাই।
কিন্তু আমি পারছি না।
এর মানে কী হতে পারে?
এটা কী এতই কঠিন যে কাউকে নিজে থেকে স্যরি বলা?
যখন আমি বলি মন থেকেই বলি।
লেটি...
তোমাকে যা করতে হবে তা হচ্ছে এই দরজা দিয়ে হেঁটে আসতে হবে।
এভাবেই শুরু করো।
হাই।
তুমি কীভাবে আসলে?
তোমাদের কোনো নিরাপত্তা ব্যবস্থা নেই।
তারা আগামীকাল ইনস্টল করতে আসছে।
এর পর লুকিয়ে লুকিয়ে আসা কঠিন হবে।
তাই...
এটাই সেই ঘর।
তোমাকে বিধ্বস্ত দেখাচ্ছে।
আমার খারাপ লাগছে।
ভালো।
আমি যা বলেছি আমি কিছু মনে করে বলিনি।
আমি বোঝাতে চাই...
আমি তাদের কথা বুঝিয়েছি,
কিন্তু আমি ড্রাগ নিচ্ছিলাম, তাই...
তুমি কী চলে যাবে, নাকি তুমি...
... মেঝেতে থাকতে চাইছো?
নির্ভর করছে যে তুমি কী চাও আমি থাকবো নাকি না।
তোমার গোসল করা দরকার।
সেখানে বন্দুক কেন রাখা?
আমার টিওকে হত্যা করতে হবে।
তুমি এখনও করোনি?
এটা অনেক লম্বা কাহিনী।
তাই সে আর বাকি সবাইকে খুন করে ফেলেছে...
... কারণ সে পারিবারিক ওষুধের ব্যবসা চেয়েছিলো।
এবং সে সিল্ককে মেরে ফেললো কারণ সিল্ক আভাকে নিয়ে গেছে।
-তো সে একটা পাগল। - হ্যাঁ।
তুমি তার বন্ধু কীভাবে?
আমি তোমার বন্ধু কেন?
কেন সে তোমাকে মেরে ফেলবে?
তাকে আভার কাছ থেকেও নিয়ে গিয়েছে, তাই...
... প্রতিশোধ। আমার মনে হয়। আমি জানি না।
তুমি জানতে না সে কোথায়?
না, কিন্তু আমি জানি সে তিনটা বাজে কোথায় থাকবে।
কোথায়?
আমি তার কোকেইনে একটা চিরকুট রেখে এসেছি।
আমি বললাম যদি সে এটা আবার চায়,
সে রুস্টার এর ডাইনারে আমার সাথে দেখা করতে পারে।
৩টা বাজে।
তো সে জানে যে আমি তাকে মারবো না।
তুমি তাকে মেরে ফেলবে না?
ওহ, আমি তাকে হত্যা করতে যাচ্ছি।
তুমি কীভাবে তাকে মানুষের সামনে খুন করবে?
হার্ট অ্যাটাক।
এটাই সবচেয়ে ভাল উপায়।
আমার দিকে তাকাও।
একটা সম্ভাবনা আছে যে আমি টিওকে খুন করবার আগেই টিও আমাকে খুন করে ফেলবে।
না, তুমি তাকে মেরে ফেলবে।
আচ্ছা, এটাই পরিকল্পনা, কিন্তু এই ক্ষেত্রে...
- এই ক্ষেত্রে বলে কিছু নেই। - শুধুমাত্র এই ক্ষেত্রে,
আমি চেয়েছিলাম তোমার একটা বাড়ি হোক,
যেখানে তুমি সুখী হতে পারবে।
কোথাও স্থায়ী হয়ে।
কোথাও স্থায়ীভাবে যেটা কারাগার না,
যেখানে জযাকবের রুম সবসময়ই জ্যাকবের রুম।
যেখানে তুমি শুধু শান্তিতে বাস করতে পারবে।
এই কারণেই এই বাড়িটা তোমার নামে।
কী?
এটা তোমার।
এটা তোমার ঘর।
কী হবে যদি তুমি মারা না যাও?
ভালো, হয়তো...
... তুমি আমাকে এখানে তোমার সাথে থাকতে দিবে।
আমি দুঃখিত।
এটা আমি ছিলাম না।
ভাই, তোমার জুতায় ময়লা লেগে আছে।
আমি এটা করিনি।
আসো, ড্যুড।
আমি তোমার হাতে চাবি দেখেছি।
হয়তো তুমি বিভ্রান্ত হয়ে আছো।
না, সে বিভ্রান্ত না।
- আমি বিভ্রান্ত নই! - আমি এটা করিনি।
আমাদের এক মিনিট সময় দাও।
আমি বিভ্রান্ত নই।
তুমি জানো, রব মাত্র এই খেলনা গাড়িটা পেয়েছে।
সে এটা পাবার জন্য আসলেই অনেক কষ্ট করেছে।
তোমার মায়ের বয়স যখন এগারো ছিলো, আমি আমার বেডরুমে গিয়েছিলাম...
... এবং আমি তাকে আমার পার্স ঘাটাতে ধরে ফেলেছিলাম।
আমি তাকে একদম হাতেনাতে ধরে ফেলেছিলাম, আমি তাকে জিজ্ঞাসা করেছিলাম যে সে কী করছে।
এবং তুমি জানো সে কী বলেছে?
সে বলেছিলো যে সে কিছুই করছিলো না। সে বললো সে শুধুই একটা ট্যাম্পন খুঁজছিলো।
আচ্ছা, তুমি কী জানো ট্যাম্পন কী জিনিস?
-হ্যাঁ। -ঠিক আছে।
সে এটাই বলেছিলো যে সে করছে,
শুধু একটা ট্যাম্পন খুঁজছিলো।
একমাত্র জিনিস, যা তোমার মায়ের এখন পর্যন্ত হয়নি তা হচ্ছে তার পিরিয়ড
এবং তার হাতে যে জিনিস ছিলো সেটা ট্যাম্পন ছিলো না।
সেটা ছিলো ২০ ডলারের একটা বিল।
তুমি কী আমার কথাটা ধরতে পেরেছ?
তুমি হয়তো ভাবছো যে তুমি শুধুমাত্র শুয়েই তুমি যা যা খারাপ করেছ...
... তা থেকে মুক্তি পেয়ে যাবে।
এবং কখনও কখনও হয়তো তুমি পেতেও পারো।
কিন্তু এবার না, বাচ্চা।
আমি এটা করিনি।
আমার কাছে কুকি আছে।
তুমি কীভাবে জানলে যে আমি খাবার নিয়েই ভাবছিলাম।
- কী ধরনের কুকি? - মেয়েদের স্কাউটের কুকি।
পাতলা মিন্টস। অসাধারণ।
এটা এক ধরণের লেবুর।
লেবুরটা। আমি জানি না... আমি জানি না এগুলোকে বলে।
তোমার কাছে গার্ল স্কাউটের কুকি আছে আর তুমি পাতলা মিন্ট পাওনি?
আমার লেবু বেশী পছন্দ।
তোমার কাছে আর কি আছে?
-কিছুই না। - আসলেই?
আমার কাছে মুদি দোকানে কেনাকাটা করবার সময় ছিলো না।
কিন্তু তোমার ওই এছপ্রেসো মেশিনটা কেনার সময় ছিলো।
তোমার কুকিজ খেয়ে দেখা উচিৎ।
আমি বাড়িতে আসার পথে আরো খাবার নিয়ে আসবো।
- আমি বাইরে থেকে অর্ডার করবো। - না। তুমি এটা করবে না।
আমি চলে যাবার পরে, তুমি দরজা খুলবে না বা কোনো কিছুই করবে না।
এটা লোড করা আছে।
আমি বিপদের জন্য এটা এখানে রেখে যাচ্ছি।
কেন আমি তোমার সাথে যেতে পারি না?
কারণ যতক্ষণ না আমি টিওকে দেখে নেই, আমি নিজেই একজন টার্গেট।
এখানেই থাকো।
দেখো, টিও সমস্যা না হওয়া পর্যন্ত সে একটা সমস্যা।
এবং আমি এইক্ষেত্রে একটা জিনিসই করতে পারি।
আমি শীঘ্রই ফিরে আসবো।
আমিও তাই আশা করি।
আমি টিওকে হত্যা করতে যাচ্ছি,
এবং আমি ফিরে আসবো।
খাবার নিয়ে।
হাই।
তুমি যেখানে যাচ্ছিলে যেতে পেরেছ?
আমি পেরেছি।
তুমি কি নিরাপদ?
হ্যাঁ। আমি নিরাপদ।
ভালো।
আমার তোমাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে হবে।
ঠিক আছে। কী?
আমি একটা বাচ্চা হিসেবে তোমার সাথে খুব একটা ভালো করিনি।
তোমার কী আসলেই এসবে জড়ানো দরকার ছিলো?
না না. আমি নিজেকে মারছি না।
আমি শুধু চিন্তা করছি।
যখন তুমি বাচ্চা ছিলে আর একই সাথে একটা গাধার বাচ্চা ছিলে,
আমি ভেবেছিলাম তোমাকে শাস্তি দেয়াই ঠিক কাজ হবে।
কিন্তু এখন আমি বুঝতে পারছি যে এটা আসলে,
কারণ...
কারণ আমি সবকিছু গোলমাল করে ফেলেছি।
ঠিক। কিছু মনে করো না।
এখন জ্যাকব যেমন আচরণ করছে,
সে আমাকে তোমার কথা মনে করিয়ে দিচ্ছে,
যা কখনও কখনও ভালো লাগে, কিন্তু...
সে...
এই মুহূর্তে, সে আমাকে মনে করিয়ে দিচ্ছে যে তোমার সাথে...
... সব একের পর এক ভুল হচ্ছিলো।
ঠিক আছে।
আমি অনুমান করছি আমি জিজ্ঞাসা করছি,
আমি তোমার সাথে আর কী মিস করেছি?
এটা কখনোই তোমাকে নিয়ে ছিলো না।
-হ্যাঁ এটা ছিলো। -না।
মা...
জ্যাকব আমার মতো একই না।
নিয়মের মধ্যে আমার দম বন্ধ হয়ে আসে। এগুলো সবমসয় থাকবেই।
আমি পৃথিবীকে আমার মতো করে আবিষ্কার করে দেখতে চাই...
... তুমি আমাকে যে শাস্তি দাও না কেন!
কিন্তু জ্যাকব শৃঙ্খলা পছন্দ করে। সে নিয়মকানুন ভালবাসে।
যদি তুমি তাকে স্বাধীনতা দাও, সে জানতে চায় যে এই স্বাধীনটার নিয়ম কী।
ঐটা সত্য।
কখনও কখনও, সে গেমসের জন্য অতিরিক্ত নিয়ম বানায়...
... যখন সে মনে করে যথেষ্ট নিয়ম নেই।
আমি জানি।
সে ভালো। সে একটা ভালো ছেলে।
আমি ভালো ছিলাম না, কিন্তু সে ভালো।
তুমি ভালো ছিলে কখনো কখনো।
কখনও কখনও।
ধন্যবাদ।
তোমাকে স্বাগতম।
আমি এখন ডিনার বানাতে যাচ্ছি।
ঠিক আছে।
তোমার কাছে বোতলজাত পানি নেই?
বাড়িতে বোতলজাত পানি রাখা জরুরী।
জরুরী অবস্থার ক্ষেত্রে।
সাধারণত জেভিয়ার জরুরি অবস্থার জন্য প্রস্তুত করা হয়।
তুমি কীভাবে আসলে?
সামনের দরজা দিয়ে।
এটা আনলক করা ছিলো।
বাড়িটা অনেক সুন্দর।
গতবার যখন আমি এখানে ছিলাম, আমি এটা উপলব্ধি করতে পারিনি।
জেভিয়ার তোমার জন্য অপেক্ষা করছে।
তোমার তার সাথে দেখা করবার কথা।
আমি জানি। আমি সেটা করার কথাই ভাবছিলাম।
কিন্তু তারপর আমি নিজেকে বললাম,
"ওয়েট, কেন আমরা জেভিয়ারের সাথে দেখা করবো যেখানে আমরা ঘরেই যেতে পারি,
যখন তুমি জানো সে সেখানে নেই, তোমার জিনিস ফেরত নিয়ে আসো।
এবং তারপর সে যখন আসে তাকে হত্যা করে ফেলো?''
এটা আমার কাছে আগের চেয়ে অনেক ভালো মনে হচ্ছে।
অবশ্যই, আমি জানতাম না যে তুমি এখানে আছো,
কিন্তু এটা ঠিক আছে।
তুমি শুধুমাত্র সাহায্য করতে পারো।
না, আমি পারবো না।
আর তোমার জিনিস এখানে নেই। এখানে কিছুই নেই, তুমি দেখতেই পাচ্ছো।
আমি আমার শার্ট আনতে যাচ্ছি।
এমন করো না।
দেখে মনে হচ্ছে যে তুমি একদম বিধ্বস্ত।
এটা চমৎকার।
আমাকে সৎ হতে হবে।
আমি অবাক হয়ে গিয়েছি যখন জেভিয়ার আমাকে বললো যে তার গার্লফ্রেন্ড আছে।
কেন?
তেমন নিশ্চিত নই।
শুধু আমাকে বিস্মিত করেছে।
আচ্ছা, তুমি আসলেই জেভিয়ারকে চিনো না।
সম্ভবত তুমি আসলেই জেভিয়ারকে চিনো না।
ওহ, আমি তাকে চিনি।
তুমি কি মিথুন?
জ্যোতিষশাস্ত্র একদম ফালতু জিনিস।
কিন্তু তুমি কী?
আমি সেখানে গিয়ে আমার শার্ট নিয়ে আসবো।
ঠিক আছে।
তুমি আমাকে বলেছ তুমি যা করেছ, তুমি জানো।
বসো।
ঠিক আছে, মেঝেতে।
সমুদ্রের মধ্যে হারিয়ে যাওয়া নাবিকদের সম্পর্কে তুমি কি কখনো সেই গল্পটি শুনেছো?
না।
এটা আনলক করো।
জেভিয়ার জানতে চায় যে কেন আমি ডিনারে আসিনি।
"শুধু আসা নিয়ে...
... ফিরে যাওয়া নিয়ে। "
পাঠাও।
নৌকার অধিনায়ক ধনী ছিলো।
সে জানতো না কীভাবে চালাতে হয়, কখনো শিখেনি।
কিন্তু সে লোভী ছিলো।
সে দক্ষ নাবিক হবার মূল্য পেয়েছে।
এর বদলে, সে একদল কৃষক ভাড়া করেছে।
তারা জানতো না কিভাবে চালাতে হয়,
কিন্তু তারা কোনো কিছু ছাড়াই কাজ করতে রাজী ছিলো।
আচ্ছা, সমুদ্রে কৃষক হারিয়ে গেছে।
এবং অবশেষে, তাদের খাবার শেষ হয়ে গেছে।
শীঘ্রই, এটা স্পষ্ট হয়ে ওঠে যে তারা বেঁচে যাচ্ছিলো,
তারা বোর্ডে কাউকে রাখতে চেয়েছিলো।
ক্ষুধার কথা বলছি।
জেভিয়ার জানতে চায় যে তুমি তার জন্য খাবার কী নিয়ে আসতে চাও।
আমরা মেসেজটা না দেখে যেতে পারি না। সে অবাক হবে যে কেন।
শুধু একটা মিক্সড সবুজ সালাদ।
"মিক্সড...
... সবুজ...
... সালাদ। "
পাঠাও।
তাই তারা ক্যাপ্টেনকে হত্যা করেছে।
সে তাদের মধ্যে সবচেয়ে বেশি মোটা ছিলো, তাই সে বেশি মানুষকে খাওয়াতে পারতো।
এমনকি যদি সে মোটা নাও হতো, তারা তাকেই প্রথমে হত্যা করতো।
সে তাদের একজন ছিলো না।
সেটা ঠিক।
তারা সমুদ্রের মধ্যে ছিলো।
কেন তারা মাছ খেয়ে থাকতে পারতো না?
তুমি কী শুনতেছ কিছু?
তারা কোন দক্ষতা ছিলো না।
মাছ ধরা একটি দক্ষতা।
তাই একবার তারা ক্যাপ্টেনকে খেয়ে ফেললে, তারা জানতো যে তাদের আবার ক্ষুধা লাগবে,
কিন্তু কেউ তাদের নিজস্ব লোককে হত্যা করতে চাইনি।
আচ্ছা, তারা শুধু মাছ ধরার চেষ্টা করেছিলো।
তাদের ওই রাতের কারণে প্রয়োজন ছিলো না,
যখন সবাই ঘুমিয়ে পড়ে, একজন অধিবাসীকে খুন করা হয়েছিলো।
দল মিলে তাকে খেয়ে ফেলেছে।
এবং কয়েক রাত পরে, অন্য কৃষক নিহত হয়,
এবং তারা তাকেও খেয়ে ফেলেছে।
তো তারা প্রতিদিন একজন করে নতুন মানুষ খেয়ে ফেলেছে।
আমরা কী এটাও জানি যে কী পরিমাণ মাংস?
মানুষকে খেতে হবে।
তাই সবশেষে সব মিলিয়ে দেখা যায় যে, আর দুইজন অধিবাসী বাকি আছে...
যে লোকটি সবাইকে এবং অন্যদের হত্যা করছিলো।
এবং নির্দোষ মানুষ বেঁচে থাকার একমাত্র উপায়...
... নিজেকে হত্যাকারী হতে হবে।
ওইটা আমি।
আমি এই নৌকার শেষ লোক।
হ্যালো? অতিরিক্ত নিরাপত্তা?
দরজা খোলা ছিলো...
না না না!
না।
হে ভগবান। না আমি দুঃখিত।
তোমাকে ঠিক থাকতে হবে।
আমি জানি।
না।
হ্যালো?
দরজা খোলা এবং আমাদের সব কুকি কিনো, তোমরা বড়লোকেরা।
আরে, মেয়েরা, আমি কিছু কিনে ফেলেছি।
ধন্যবাদ।